ハワイ州産業経済開発局（DBEDT）によると、9月の日本人訪問者数は前年比13.6％減の11万6786人であった。1月から9月までの累計は前年比9.2％減の103万2531人。供給座席数の減少、燃油サーチャージの影響などで、ハワイ州観光局（HTA)はマーケット動向で目標とする指標を人数から消費金額へと変えている。ハワイ州観光局の来年のプロモーションは、上質で洗練されたハワイを積極的に打ち出すクリエイティブを採用。旅行会社の来年上期のパンフレットは、洗練されたハワイを打ち出すという声もあがっており、富...