[ロサンゼルス−宮田麻未] 第39回インターナショナル・パウワウの基調スピーチにおいて、ユナイテッド航空（UA）会長兼最高責任者（CEO）のグレン・F・ティルトン氏は「旅行業界全体が『飛び立つとき』である」ことを強調した。これはUAが今年2月に掲げた新しいキャッチフレーズ「It’s time to fly」を引用したもの。ティルトン氏はまた、同時多発テロ以降の状況や今年秋から始まる新しいビザ手続きなど、旅行業界の中でも航空会社が直面してきた問題の深刻さを率直に語るものの、セキュリティ強化やビザ手続き...