マウナケアビーチホテル（MKBH）は、2年間以上かけて実施した全館改装を契機に、日本人宿泊者の取り込みを強化する。すでに12月20日にソフトオープンし、グランドオープンは3月26日の予定。また、プリンスホテルズ＆リゾーツはフラッグシップブランド「ザ・プリンス」にMKBHを加え、MKBHを「ザ・プリンス・コレクション」として日本での営業を推進することも決定している。MKBH総支配人のジョン・グラサンデー氏は、2月2日に東京で開催した営業概要の説明会で、改装前は全体の2％から3％であった日本人宿泊者の割...