JTB ヘルスツーリズム研究所はこのほど、旅行時の医療関連サポートをおこなう「旅用心」で、「薬剤英文翻訳」サービスを開始した。これは医療機関が発行する「お薬説明書」に基づいて英訳するもの。旅行時に薬や医療機器を携行する場合、口頭による英語での説明を避け、書面の掲示により海外での手荷物検査をスムーズに通過することをねらう。これまで、旅行者が持参する薬の説明を求められ、対応方法がわからずに、没収、または別室での取調べを受けるケースが散見され、利用者から要望が集まっていたという。申込み方法は、このサービス...