ハレクラニは加盟するザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドの「リーダーズクラブ・ゴールド・アワード」を受賞した。これは、同グループのメンバー「リーダーズクラブ」が加盟ホテルに宿泊した後、リーディングホテルのサービス部門に送付される評価によって決定するもの。ハレクラニは、2005年もリーディングホテルズの「クオリティ・アワード」を受賞している。...