ハワイ州観光局（HTJ）は新禁煙法（Healthy Air & Workplace Law）に関して、HTJサイト上に「Smoking with Aloha（スモーキング・ウィズ・アロハ）」を開設し、ハワイの喫煙ルールの紹介を開始した。「アロハ」は日本でもハワイの挨拶として知られているが、同時に「思いやり」、「調和」という意味も含まれており、ハワイに古くから伝わる精神を表す。HTJでは「スモーキング・ウィズ・アロハ」に、周囲へ配慮し、喫煙者と非喫煙者が共に楽しめる美しいハワイをという意味が込めた。サ...