国際観光旅館連盟は1日、中国語簡体字ページをリニューアルした。国観連は昨夏に英語ページをリニューアルしており、おかみや仲居などの制度、役割など日本旅館の概要について40項目で説明するなど詳細については英語版と同様に内容を厚くしたもの。既に、韓国語、中国語繁体字についても終了しており、平成18年度に計画した外国語ウェブサイトの改修が完了した。簡体字では、「旅館」が質素な宿泊施設を意味することから、日本で使う「旅館」の意味と異なることから「日本旅館」と表現し、中国語での意味と異なることをアピールした内容...