アストン・ホテルズ＆リゾートはこのほど、電話での三者通話による150ヶ国語の翻訳サービスを開始した。これは通訳がお客とアストン・ホテルズのスタッフ、それぞれの発言を翻訳し、伝えるもの。宿泊客に対して24時間、無料でサービスを行う。これにより、顧客満足度の向上を図る。また、アストンは7月31日まで、トラベラーズTVとの共同プロモーションによる無料宿泊キャンペーンを実施している。これは「i-mode」専用のホームページからアンケートに回答し、抽選でアストンワイキキビーチホテル、またはアストンワイキキビー...