ハワイにあるロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター(RHSC)は8月16日と17日、「お盆フェスティバル」を開催する。地元の人や観光客の人にも人気のある毎年恒例のイベントで、着物ショーや盆踊りのほか、おりがみや生け花のデモンストレーションなども行われるなど、日本の伝統文化をハワイに紹介する内容のお祭りだ。さらに、8月15日から17日にかけて「エンドレス・サマーセール」も開催。期間中はセールに参加している店舗で100ドル以上の買い物をした人に、RHSCオリジナルの刺繍入りキャンバス・トート・バッ...