国際観光旅館連盟は、英語、韓国語、中国語簡体字および繁体字の4言語外国語ウェブサイトのうち、英語ページをリニューアルし、8月1日から公開した。国観連では、ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）に連動し、日本の旅館について広く伝えることを目的とし、旅館が提供する施設やサービスそのもの、日本的ライフスタイルなどを伝える内容を盛り込んだ。
　リニューアルしたサイトでは、おかみや仲居などの制度、役割も含んだ日本旅館の概要について40項目で説明。この項目には、旅館の選び方、価格、料金システム、サービス、利用法、旅館リストなどの基本情報に加え、のべ181点の写真を使用している。また、外国からの訪問客にも人気の高い温泉についても観光魅力であるという考えから、新たに「個室露天／露天風呂付客室」を紹介するページも設けている。
　なお、国観連は今後、第3四半期を目処に韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字についてもリニューアルを予定している。


▽国際観光旅館連盟　英語サイト
http://www.ryokan.or.jp/index_en.html