全日空ホテルズ系列のラグナガーデンホテルズはこのほど、直営店として、7月7日に沖縄県那覇市のジャスコ那覇店3Fに「壷中天菜館（こちゅうてんさいかん）」、7月26日に奈良県生駒市のイオン奈良登美が丘ショッピングセンター2Fに「神戸本町　天府菜館（てんぷさいかん）」をオープンする。同社は沖縄と神戸でホテル直営の本格四川レストランを運営しているが、今回の両店舗は、ともにショッピングセンター内にオープンした理由を、「地域の人々にホテルのレストランの味を気軽に楽しめるようにするため」、としている。

　「壷中天菜館」は、ランチ、ディナーともに「ヘルシーチャイニーズ」をコンセプトとして、同じく那覇市にある同社運営のラグナガーデンホテルのレストラン「壷中天」の味と技を継承しながら体に優しい健康的な中華料理を提供する。営業時間は午前10時から午後10時で、席数は49席。
　「神戸本町　天府菜館」は、同社が既に神戸市で展開している本格派四川料理レストラン「天府」の姉妹店で、「天府」のカジュアル版。同店では、ニーズに合わせてコースの料理数を選択できるシステムを導入する。