★ハワイ・マーク・リゾート、旅行会社社員限定の｢50％オフ＆プラス｣を設定
日頃のご愛顧に感謝し、9月を旅行会社社員の方限定の割引月間と致します。
期間中のご予約は公示価格の半額とし、さらに3泊連続でご宿泊頂いた場合、
お支払いは2泊分のみ(3泊目無料)となります。9月のアロハ祭り情報共々詳
細は　http://www.marcresorts.com/travelagents/login.asp


★香港政府観光局
「HONG KONG WELCOMES YOU！」リカバリー・キャンペーンがスタート
期間中、旅客誘致に向けた、様々な企画、催しが目白押し
詳細は　http://www.travel-vision-jp.com/hongkong