帝国ホテルは4月1日から、ハレクラニおよび、ワイキキパークホテルの日本における予約関連業務を開始するにあたり、「帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ予約センター」を開設した。帝国ホテル取締役社長の小林哲也氏は、「日本とハワイの名門ホテルが協力することで顧客の共有化ができるのではないか」と、相互の顧客層への販売促進による相乗効果に自信を示した。また、ハレクラニ・コーポレーション最高執行責任者のピーター・シェインドリン氏は、「日本の優れた伝統やホスピタリティある帝国ホテルと協力できることは光栄だ」と述べた。...