オーストリア大使館商務部が先月、同国の日本語の表音表記を「オーストリー」と変更する声明を発表したが、オーストリア政府観光局、およびウィーン代表部は「オーストリア」表記を継続することを発表した。オーストリア大使館商務部は表音表記の変更理由について、「オーストラリアと混同されている」としているが、オーストリア政府観光局では、「言い間違い」に他ならず、「オーストリア」で十分認知されているとしている。

　なお、外務省の「各国インデックス」や「海外安全情報」などの表記は「オーストリア」のままだが、オーストリア大使館商務部では先月のうちに、外務省に声明を伝え、「返事まちの状態」だという。「2009年のオーストリア年に向けて周知できれば」という見通しだが、表音表記の変更は強制ではないと説明している。