ハワイ火山国立公園内に建つハワイ最古のホテル、「ボルケーノハウス」がこのほど全面改装を経てリニューアルオープンした。客室数は33室で、客室の面積は256平方フィート（約24平方メートル）から。また、リニューアルに合わせ、ホテル内レストランの名称を公募し「The Rim」に決定。地元食材を利用したメニューを提供するという。...