ハワイ州観光局（HTJ）によると、9月の日本人渡航者数は前年比0.8％増の11万6725人となり、震災が発生した3月以降初めてプラス転換し、前年並みに回復した。2011年1月から9月までの累計では、7.1％減の86万7980人となった。島別に見ると、ハワイ島は12.8％減の1万6372人となったものの、カウアイ島が1.4％増の2275人、オアフ島が1.6％増の11万1461人、マウイ島が16.6％増の5762人とそれぞれプラスで推移した。1日あたりの消費額は11.9％増の304.9米ドルと引き続き増...