ハワイ州産業経済開発局（DBEDT）によると、8月の日本人渡航者数は2.6％減の12万2357人となった。東日本大震災以降、減少幅が先月、初めて9.2％減と1ケタ台となり、8月に前年レベルに戻りつつある格好だ。ハワイ州観光局（HTJ）代表の一倉隆氏は、9月28日に東京で開催した「ハワイ・ワークショップ」で、好調な推移を強調。8月以降の予約が前年を上回る旅行会社も多く、「この傾向は9月、10月以降も続いている。今年の終わりには昨年の数字には達しなくても、120万人に近いところまでいくのでは」と話す。ま...