長野県上田市の鹿教湯（かけゆ）温泉は15日、停電が解消し、引き続き周辺道路の復旧作業が続いている。

　鹿教湯温泉は、台風19号の影響で、12日から停電となり、周辺道路への土砂流出や陥没などで、一時孤立状態となっていた。

　温泉街では、停電で温泉の配湯も止まっていたが、15日午後現在で停電は解消し、各旅館ホテルへの温泉の配湯も行われ、通常営業に向け、作業を急いでいる状況だ。

　16日16時には鹿教湯－松本間(三才山トンネル)が通行可能に

　周辺道路についても、国道254号線鹿教湯－松本間(三才山トンネル)は　16日16時に規制が解除され、一部う回路を利用している国道254号線鹿教湯－上田市街地間も、16日午後には破損個所の補修が完了する。

　斎藤ホテルの斎藤宗治社長は、「停電と周辺道路が不通になるなか、お客様に安全に滞在いただき、無事にお帰りいただくことに集中しました」と、台風当日の様子を振り返る。

　「鹿教温泉は元気です」　紅葉シーズンの来訪呼びかける

　鹿教湯温泉に建物等の被害はなく、斎藤社長は、「旅館組合では、鹿湯温泉は元気ですと、情報発信に力を入れようと話し合いました。これからの紅葉シーズンに向けて巻き返しを図りたい」と話している。

鹿教湯温泉の内村川渓谷に架かる五台橋

　開湯1200年の歴史を持つ鹿教湯温泉。信州の中央部に位置し、東京・名古屋から2時間半ほどの距離。かつて湯治場として栄えた地は、今でも温泉を活用した健康増進プログラムや温泉療養が積極的に行われている。

　文殊菩薩が鹿に姿を変え、信心な猟師に温泉の在りかを教えたのが起源とされ、温泉街のそばを流れる内村川渓谷沿いには、文殊菩薩を祀った文殊堂が建つ。

情報提供：トラベルニュース社

================================================== 掲載日：19/10/15 元URL：https://www.travelnews.co.jp/news/yado/20191015151824.html ================================================== ================================================== 台風被害の上田電鉄が別所温泉－下之郷で折り返し運転開始

　長野県上田市の別所温泉旅館組合は、台風19号により避難所に避難している上田市民を対象に、14日からお風呂を無料開放している。

　別所温泉旅館組合、避難市民に温泉を無料開放

　利用できるのは上松や、中松屋、緑屋、花屋、つるや、玉屋旅館、南條旅館、七草の湯、かわせみの宿、かしわや本店の10軒。期間は14－16日の3日間で時間は主に16－20時。

　旅館組合はウェブサイトで、「別所温泉の旅館として、日頃ご愛好いただき、助けていただいている上田市民の皆様になんとか協力や支援ができないかを考えた」とし、利用を呼び掛けている。

　別所温泉では、旅館ホテルを含む建物等に被害はなく、観光名所の北向観音、国宝の安楽寺八角三重塔、国重文の常楽寺多宝塔などにも被災していない。

　千曲川橋梁の一部崩落で代替バス運行と折り返し運転を開始

　ただ、千曲川の増水で上田駅－別所温泉駅を結ぶ上田電鉄の千曲川橋梁の一部が崩落し、全線区間での復旧にメドは立たない状況だ。

被害を受けた千曲川橋梁（上田電鉄ウェブサイトから）

　そのため別所温泉旅館組合では上田市や上田電鉄に働きかけ、14日から上田－別所温泉間に臨時バスの運行が始まっている。臨時のバスは1日2往復で上田駅発が14時と16時、別所温泉発が9時と11時。所要時間は30分ほど。

　また、上田電鉄は15日から途中駅の下之郷－別所温泉間の電車の折り返し運転と、上田駅－下之郷に代替バスの運行を始めた。いずれも1時間に1本程度運行する。

　別所温泉は秋の特産、マツタケプランが終盤戦

　別所温泉の旅館「上松や」では、14日は市民2人の入浴利用があった。

　小林直幸支配人は、「3連休の週末は予約で満館でしたが、台風で半分くらいキャンセルになりました。今後の宿泊予定のお客様からの問い合わせには、道路状況に問題がないことなどを説明していますが、風評被害が心配です」と話していた。

北向観音から温泉街方向を望む

　首都圏からのアクセスで一部区間が不通となっている上信越道や中央道の復旧に加え、北陸新幹線開業以降、北陸エリアからの宿泊客も増えていたといい、北陸新幹線の全線復旧も気になるところだ。

　別所温泉は信州の鎌倉とも称され、真田幸村ゆかりの温泉としても知られる。秋の特産品はマツタケで、マツタケ料理を宿泊プランに加える旅館が多い。旅館により異なるが10月末までマツタケ料理を提供する旅館もある。

情報提供：トラベルニュース社