2013年6月07日（金）～6月09日（日）まで開催される「第34回 まつりインハワイ」（パンパシフィック フェスティバル）のイベントの開催場所に「ワイキキ ビーチウォーク プラザ ステージ」と「アラモアナ センターテイメントステージ」の2箇所が加わりました。

　3日続く祭典では日本とハワイから25以上の団体が参加し、日本の伝統的な歌やダンス、フラダンスなどを披露します。

　6月07日（金）の夜にはホオラウレア（ブロックパーティー）が開催され、数々のライブエンターテイメントが行われるほか多数のフードブースや工芸品のブースが出展します。

　6月08日（土）には、ワイキキビーチにて多数のハラウによるフラ パフォーマンスが行われる「フラ フェスティバル」も開催され、
6月09日（日）には、カラカウア通りにて数千人の参加者によるパレードも行われます。

　
※第34回 まつりインハワイ
　開催期間： 2013年6月07日（金）～6月09日（日）
　スケジュール：http://www.matsuri-in-hawaii.com/event.html
　公式サイト：http://www.matsuri-in-hawaii.com/

情報提供： 情報提供： ハワイ州観光局 （HTJ）、日本海外ツアーオペレーター協会