ドバイ政府観光・商務局日本事務所はニュースレターの読者数の増加をねらい、2003年から発行しているニュースレターの内容を刷新した。特に、現地在住の観光関連業務の従事者からコメントを盛り込むなど、ドバイに対する理解を促進することをめざした。同事務所では、「昨今の一部の報道でドバイの観光地としてのイメージが損なわれた」と分析し、その対策としてドバイ特有の制度や現地の事情を、現地の第三者の声を借りて伝えることを決めたと説明している。

　なお、1月23日に配信した1月号では、緊急特集として、現地在住歴の長いツアー会社やホテル勤務の日本人スタッフなど4名による「ドバイの現状について」のコメントを掲載した。