アメリカン航空（AA）は、iPadを使用した「エレクトロニック・フライト・バッグ」（EFB）プログラムを拡大する。EFBはパイロットがコクピットに持ち込む、約16キロの参考資料やマニュアルに代わるもの。民間航空会社で米連邦航空局（FAA）に飛行中の全工程で、コックピット内でのiPadの使用を許可されるのは、AAが初めて。これにより、現在の燃油価格の場合で年間120万ドルに相当する燃料を節約できるという。パイロットによるiPadの利用は、ボーイングB777型機にて今月から始まる。AAは2012年末まで...