ハワイプリンスホテルワイキキは現地時間6月6日、500万米ドル（約4億100万円）を投じる大規模なリノベーションを開始した。全客室の内装を変更し、レストランのカーペットなども入れ替える。さらに、アラモアナ通りに面した滝も修復するほか、従業員に対して新トレーニングプログラムも実施。いずれも11月に予定されるAPECまでに終える計画だ。客室は521室のすべてが対象で、フラットスクリーンテレビを導入するほか、カーペットやベッドの装飾、クッション、室内の絵画などもハワイらしさを取り入れて刷新。椅子などの調度...