40階建て八角形のツインタワーで、日本人観光客にも人気のホテル「ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ」では、現在、朝食会場にもなっているレストラン「ショア」(SHOR)の修繕工事を行っております。

■ 工事期間:
〔工事期間〕
　～2015年11月15日 終了予定
〔影響等〕
　工事期間中、レストラン「ショア」は一時クローズとなります。
　この間、朝食会場はエバタワー3階の「ジャペンゴ」(Japengo)となります。
　(朝食内容: ビュッフェおよびアラカルトメニュー、朝食営業時間 毎日 05:30～11:00)

同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。

※ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート＆スパ
　(HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA)
　住所: 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815

情報提供：株式会社アールアンドシーツアーズ、日本海外ツアーオペレーター協会

▽訂正案内（編集部　2015年10月21日10時40分）
OTOA側の訂正により、下記部分を修正
1. タイトルの変更
誤:ハワイ・ホノルル、「ハイアットホテル」内レストラン、改装工事情報（～11月）
↓
正:ハワイ・ホノルル、「ハイアットホテル」内レストラン、修繕工事情報（～11月）

2. 本文の変更
誤:（SHOR）の改装工事を
↓
正:（SHOR）の修繕工事を

誤:〔作業時間〕
　　毎日 05：30～11：00
↓
正:この2行を削除

誤:（朝食内容： ビュッフェおよびアラカルトメニュー）
↓
正:（朝食内容: ビュッフェおよびアラカルトメニュー、朝食営業時間 毎日 05:30～11:00）