ビショップ ミュージアムは創立125周年を迎え、コレクション2,200万点の中から特に厳選された魅惑的で美しい標本の数々を初公開。ミュージアム以外では目にすることのできない美しい品々をご覧いただけます。

　虹色の蝶、優美なタツノオトシゴや光る突き出たシェルの宝石。信じられないような発色の極楽鳥、金色の金属のような光沢を持つカブト虫、複雑に形作られれた珊瑚、さまざまな形の骨格などの創造物は自然美の壮麗さを際立たせます。また、オウムガイや繊細なシダ、斑点柄の蛾やカラフルな蝶などに見られる螺旋や曼荼羅模様の魅力的な自然のデザインは畏敬の念を抱かせます。

　ハワイおよび太平洋の在来文化は、ヘルメット、ヘッドバンド、ネックレスおよび腕輪のような着用可能な装飾の中へ自然を取り入れたアイテムの美しさを評価してきました。本展ではユニークで精巧なこれら「自然の宝石」の実例の数々を展示しています。

　自然が成せる魅惑的な世界を垣間見られるこの展示は、10月27日（月）まで開催されます。

　また、日本語でご紹介するデイリープログラム「プラネタリウム・ショー」と「火山と溶岩のデモンストレーション」では、ハワイの自然科学についても学べます。

　ご家族でハワイの文化、歴史そして自然科学に触れる充実した時間をお過ごしください。

　
◎ デイリープログラム （予約不要）
　下記スケジュールを参考にお楽しみください。

　なお、デイリープログラムは予告無く変更される場合がございます。（所要時間約30分）
　10：30
　ハワイアンホール日本語ガイド
　11：30
　ハワイアンホール日本語ガイド
　12：00
　サイエンス アドベンチャーセンター
　「Meet me at the Hotspot：ハワイの火山の話と高温の溶鉱炉から溶岩を流すデモンストレーション」
　12：45
　プラネタリウム日本語ショー
　13：00
　アトリウム・ロビー「Ola na Mo‘olelo：ハワイの歴史を蘇らせる物語劇」（英語）
　13：30
　ハワイアンホール日本語ガイド
　14：00
　アトリウム・ロビー「Hula Nei：フラにまつわるプレゼンテーション」（英語）
　14：30
　ハワイアンホール日本語ガイド
◎ カルチャープログラム （別料金・要予約）
　体験フラレッスン --- 月・水・金曜開催
　中級フラレッスン --- 木曜開催、フラ経験3年以上の方対象にカヒコを中心としたレッスン
　ガーデン ツアー ---- 開館日の毎日
◎ グループ体験プログラム （別料金・要予約）
　修学旅行、研修、社員旅行など団体の皆様のご希望に応じて、ハワイの文化や歴史を体験していただけるプログラムをご用意いたします。10名様以上。

※プログラムは予告無く変更される場合がございます。ご了承ください。

◎ ビショップ ミュージアム
　住所： 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawaii 96817-270
　TEL： 808－847－8291
http://www.bishopmuseum.jp/ （日本語）
〔開館時間〕
　月・水～日曜 09：00～17：00 （最終入場時間 16：30）
　火曜、及びクリスマス（12/25）は休館
〔入館料金〕
　大人 --- 19.95USドル
　小人（4～12歳まで） --- 14.95USドル
　シニア（65歳以上） --- 16.95USドル
　4歳未満 --- 無料
※入館料にはプラネタリウム、サイエンスセンター、館内ツアー、及び特別展示が含まれます。

情報提供：ハワイ州観光局 （HTJ）、日本海外ツアーオペレーター協会