アメリカ本土、及びカナダでは、11月04日（日）の深夜02：00をもって夏時間が終了し、冬時間に戻ります。

　アリゾナ州（ナバホ居留区、カイエンタを除く）、及びハワイ州以外の州にご滞在の方は、11月03日の夜、お休み前に時計を1時間戻されることをおすすめいたします。

　特に11月04日（日）に交通機関をご利用される方、またツアーなどに参加される方は、お時間をお間違えないよう、ご注意ください。

　なお、冬時間は、2013年3月10日（日）まで続きます。

情報提供：株式会社トランスオービット、日本海外ツアーオペレーター協会