ロイヤル・ハワイアン・センターは、２０２３年１月２２日(日)～２月５日(日)まで、２週間にわたって毎年恒例の旧正月のセレブレーションを催します。
期間中、センターでは、地元ハワイのダンスグループによるライオンダンスや伝統舞踊のパフォーマンス、韓国伝統ドラムの演奏、書道のデモンストレーション、ミスチャイナタウンとの記念撮影など、さまざまなイベントやプロモーションが行われ、卯年の新年を晴れやかに楽しく迎えます。全てのイベントへの参加は無料です。

■ 旧正月のラッキーライシーキャンペーン
２０２３年１月２２日(日)～２月５日(日)までの期間、センター内のショップやレストランで合計３００ドル以上をお買い上げのお客様に、センターのギフトカードやトートバッグなどの賞品が当たる　“ラッキーライシー”を差し上げます。１階のヘルモアハレ・ゲストサービスでレシートをご提示ください。
(キャンペーン期間中の複数レシート合算可能。*制限が適用される場合があります)

◎ ライオンダンスのパフォーマンス
* １月２２日(日) １７:００～
　地元のランコン・フィジカル・クラブ (Lung Kong Physical Club)による迫力のライオンダンスを
　お楽しみください。
　ロイヤルグローブでのパフォーマンスを終えた獅子舞は、午後５時３０分から７時まで、センター内の
　ショップやレストランを巡り、新年の幸運と商売繁盛を祈ります。(会場: ロイヤルグローブ)
* １月２９日(日) １８:００～１９:００
　ワー・ガイ・ライオンダンス (Wah Ngai Lion Dance)によるパフォーマンス
* ２月５日(日) １８:００～１９:００
　ワー・ガイ・ライオンダンスによるパフォーマンス

◎ カルチャーアクティビティ＆エンターテインメント
韓国伝統の太鼓、中国伝統舞踊のパフォーマンス、書道のデモンストレーション、ミスチャイナタウンとの記念撮影など、多文化なハワイならではの新年のお祝いに参加できる機会を提供しています。
スケジュールは以下の通りです。(会場: ロイヤルグローブ)

* １月２７日(金) １６:００～１７:００ --- 韓国伝統の太鼓演奏
* １月２８日(土)
　１４:００～１７:００ --- イナ・チャンによる書道デモンストレーション
　１６:３０～１６:４５ --- ミスチャイナタウン・コートとの記念撮影
　１７:００～１７:３０ --- フェニックス・ダンス・グループによる中国伝統舞踊
* ２月３日(金) １６:００～１７:００ --- 韓国伝統の太鼓演奏
* ２月４日(土) １７:００～１７:３０ --- フェニックス・ダンス・グループによる中国伝統舞踊

※ロイヤル・ハワイアン・センター (Royal Hawaiian Center)
　住所: 2201 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
　URL:　http://jp.royalhawaiiancenter.com/
　詳細: https://www.allhawaii.jp/spot/35/

情報提供：ハワイ州観光局 (HTJ)、日本海外ツアーオペレーター協会