Dorchester Collection

平素は日刊トラベルビジョンをご愛読いただきありがとうございます。このたび、ご登録の旅行業勤務の皆様に
「ドーチェスター・コレクションからのお知らせ」をお送りさせていただきます。
ドーチェスター・コレクションの最新情報を、日々のセールスや活動のご参考にお役立て下さい。

ドーチェスター・コレクションは、世界で最高レベル、個性的な5軒のホテルが、伝統とモダン、洗練されたオリジナリティと最高のホスピタリティをお届けするホテルグループです。

2006年11月、さらなる発展を目指しドーチェスター・グループからリブランディング、新たな歴史を刻みはじめました。ドーチェスター・コレクションは、伝統を残しながらも世界のトップクリエイターたちとのコラボレーション、またグラフィックを加え、コレクションの革新性、スタイル、カリスマ性と高級感を魅力的に表現しています。
そして、それぞれの街が持つ美しい歴史と文化を採り入れ、『プレスティージとくつろぎ感』をテーマに、ドーチェスター・コレクションの各ホテルは、最上級、素晴らしい滞在をお約束いたします。

ドーチェスター・コレクションは、お客様へのサービス向上の一環として、世界各国にトールフリー対応の予約センターを設置いたしました。大切な日本のお客様のためには、日本語でご相談いただける予約センターをご用意。お客様の快適なご旅行をドーチェスター・コレクションで実現するための迅速な予約やご相談にご利用いただくことができます。

私たちは、憧れの地を訪れ、きらめく魅力を、心ゆくまでご堪能いただくお手伝いをいたします。

ドーチェスター・コレクションは、世界各国におけるトールフリー・リザベーション・センター開設を記念して、素晴らしいプライズの当たる「オンライン・コンペティション」を実施いたします。トップ・プライズは、各ホテルが誇る最上級スイートでの3連泊、もちろんビジネスクラス往復航空券、リムジンによる送迎が含まれています。詳細は次号で発表いたします。どうぞ、ご期待ください。

この冬。ドーチェスター・コレクションの5軒のホテルから、エキサイティングなニュースと宿泊特別プランが発表されました。それぞれの街を楽しむ個性的なプランを、冬の旅にご利用いただくことができます。街の美しい歴史や文化に敬意を払ったエレガントで個性的なホテルに滞在する旅は、世界各地でお客様の旅をより豊かに演出いたします。



2007年11月、ロンドンのザ・ドーチェスター内に、フランス料理の名シェフとして知られるアラン・デュカスが、新たなレストランをオープンします。その名は、「アラン・デュカス・アット・ザ・ドーチェスター」。パリ、モナコ、ニューヨーク、東京をはじめ、世界に22のレストランと5つのオーベルジュなどを展開するデュカスと、そのスタッフが腕を振るいます。ロンドンならではのオリジナル新メニューも提供される予定です。	冬季の特別宿泊プラン期間：2007年12月9日から2008年1月31日まで Superior Double room £265 Deluxe Double room £305 （1泊1室2名様、朝食込み。別途VAT17.5％がかかります）

ビバリー・ヒルズ・ホテルでは、スキンケア・ブランド、ラ・プレリー社のトリートメントをお楽しみいただける“ビバリーヒルズ・ホテル・スパ”がセレブ御用達ともなっています。この冬、そんなスパでのセルラー・セラピーが満喫できる“Beverly Hills SPA Package”はいかがでしょうか？スパでの極上のひと時は、滞在中の寛ぎを、より豊かにしてくれることでしょう。

スパで寛いだ後は、“Bar Nineteen 12”へどうぞ。ホテルが開業した年を名前に冠したこのバーは、カクテルや軽食をはじめフルコースもお楽しみいただける、今話題のホット・スポットです。

冬季の特別宿泊プラン
「Beverly Hills SPA Package」
期間：2007年11月1日から2007年12月28日まで
Deluxe Guest Room or Bungalow Guest Room $550
（1泊1室2名様、税14％＋1.2％別、2連泊以上限定）
特典：
1日1回のトリートメント（60分）
※トリートメントはSwedish、Deep Cleansing、Facialの中からお選びいただけます。



2007年、日本でも高い人気を誇るシェフ、ヤニック・アレノ率いるレストラン“ル・ムーリス”が待望のミシェラン3つ星を獲得しました。華麗なる空間はフランスで最も美しいレストランと称され、最高のサービスとお料理をご提供。パリにおける特別な晩餐を演出いたします。	冬季の特別宿泊プラン ―クリスマスプラン― 期間：2007年12月7日から12月27日まで Superior Double Room 590€ Deluxe Double Room 640€ Superior Junior Suite 820€ Deluxe Junior Suite 1,020€ Superior Suite 1,150€ Meurice Garden One Bedroom Suite 1,400€ （料金は1泊1室2名様、税金・サービス料金を含む）特典：・アメリカン・ブレックファースト・クリスマス・ギフト・お部屋へのチョコレート・サービス　等 ※年末年始限定プランもご用意しております。詳細は0120－007　825（トールフリー・リザベーション）までお問い合わせください。



パリ市内で最も有名なホテル・プラザ・アテネの中庭が、2007年12月から2008年1月末までの2ヶ月間、宿泊客専用のスケートリンクへと変貌します。お子様はもちろん、大人の方々にも、無数のクリスマス・イルミネーションに彩られたメルヘンな雰囲気をお楽しみいただけます。さらに、この期間限定の特別プランをご用意して、お客様の滞在をお待ちしています。	冬の特別宿泊プラン期間：2007年11月30日から2008年1月31日まで Superior room 695€ Deluxe room 775€ Junior Suite 915€ （※料金は1泊1室2名様、税金・サービス料金を含む。別途1泊1名につきパリ市税を1.5€が必要。2連泊以上限定）特典：・2名様分のアメリカン・ブレックファースト・スケートリンクへのアクセスならびに靴の貸し出し・ホテル・プラザ・アテネ、オリジナル・グッズ購入バウチャー（40€分）

2007年、リプブリック広場を望む、コンテンポラリー・スタイルのデラックス・モザイク・ルームに続き、40室のクラシック・ルームの改装が完了しました。19世紀ロンバルディア様式の豪華な装飾が施された客室は、エレガントで高貴な雰囲気と最新テクノロジーが調和し、滞在をより快適なものにします。

クリスマスを前に、発表された期間限定の特別プランで、1ランク上の優雅な滞在をお楽しみください。

冬の特別宿泊プラン
―「I LOVE CHRISTMAS SHOPPING」―
期間：2007年12月1日から2008年1月7日
Deluxe Mosaic Room Double 652€
Elegant Suite 857€
（料金は1泊1室2名様、税金・サービス料金を含む。2連泊以上限定）
特典：
・ご到着時の客室にクリスマスケーキとシャンパンのご用意
・毎朝食(アメリカン、2名様まで)
・専属スタッフによるファッション街でのお買い物のお手伝いならびにコーディネート
・モンテナポレオーネ・エリアへのリムジン・サービス
・メイン・ダイニング“Acanto”でのディナー
（飲み物は含まれません）
・フィットネス・クラブ“クラブ10”へのフリーアクセス
・スペシャル・ダブル・キャビンにおける”Exclusive Treatment”のご提供

ドーチェスター・コレクションでは、今回のニュースレター創刊を記念して、読者の皆様を対象にプレゼント・キャンペーンを実施いたします。ご応募いただいた方に、5つのホテル、そしてドーチェスター・コレクションのシンボル・カラーをモチーフとした「ドーチェスター・コレクション･バタフライセット」を抽選で5名様にご提供いたします。
さらに、今後配信される「Newsletter from Dorchester Collection」のすべてのクイズキャンペーンにご参加いただいた読者の方には、終了後にさらに大きなチャンスがあります。 >>>ご応募はこちら

＜お問い合わせ先＞　http://www.dorchestercollection.com/

ドーチェスター・コレクション　日本オフィス
Office Florissant（オフィス・フロリッサン）
〒107-0062　東京都港区南青山2-25-6
TEL：03-5785-2652　FAX：03-5785-2658

メールマガジンの記事、写真を転載、流用される場合は、トラベルビジョンまでご連絡ください。